Deutsch	English
LaGru et Faolán, „Der Kranich und der kleine Wolf“ steht für das Konzept der Designerin Anja Isabell Steinmann. Die Kollektion ist inspiriert durch alte europäische Mythen, Volks- und Aberglauben aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Sie besteht auf hohe, möglichst natürliche Qualität der Materialien. Diese gewähren dem Träger die Langlebigkeit der Kleidung. Die Kollektion beinhaltet sowohl DOB als auch HAKA- Modelle. Der Träger soll auf seine Weise seine Eigenständigkeit zeigen können. Einen Schwerpunkt der Kollektion bilden dabei Lederjacken, -Mäntel und -Korsagen/Miedergürtel. Abrundende Produkte sind Tops, Blusen, Hosen, Röcke, Kleider und Accessoires. Im interessanten Materialkontrast zum Leder in verschiedensten Ausführungen stehen dabei robuster Denim und matte Baumwollstoffe sowie zarte Spitze, glänzende Satin- und seidige Futterstoffe. Im Allgemeinen fallen die Outfits der Kollektion eher schmal, teils sehr figurbetont aus und werden durch ausgestellte Röcke und Mäntel ergänzt. Gerade Linien sind vorherrschend, die durch asymmetrische Verschlüsse unterbrochen werden. Unabhängigkeit und Individualität werden gewährt. So lassen sich die Teile der Kollektion untereinander kombinieren und einige Modelle können verändert werden. So kann man zum Beispiel Hosenbeine kürzen und das Schnüren von Miedergürteln/Korsagen oder Hosenbeinen erlaubt das Variieren in der Größe, so dass auf ein lieb gewonnenes Stück nicht gleich verzichtet werden muss, wenn der Träger sich im Laufe der Zeit verändert.	LaGru et Faolán "The Crane and the Little Wolf“ is designer Anja Isabell Steinmann’s upcoming fashion label. Inspired by European myths, folklore and superstitions of the 17th and 18th Centuries, the collection includes both women and menswear styles. The wearer is supposed to show his independence in his own way. Whilst leather jackets, coats, corsets and corset belts are the main focus of the collection, tops, blouses, pants, skirts, dresses and accessories complete it. To guarantee the longevity of the clothes, the garments have been designed high quality, natural materials. Leather is predominant, used in a variety of styles, contrasted with robust denim and matte cotton fabrics as well as delicate lace, shiny satin and silky lining fabrics. The outfits run rather small and sometimes slim-fitting and are best complemented by flared skirts and coats. Straight lines are dominant, which are interrupted by asymmetric closures. With LaGru et Faolán, independence and individuality are granted. The pieces of the collection can be combined with each other and some of the styles can be changed. Sleeves can be removed or trouser legs can be shortened by being unzipped. The tying of panties girdles/ corsets or trouser legs allow a variation in size so that a loved piece will not be put away immediately if the wearer changes his style in the course of time.

Deutsch

English

LaGru et Faolán, „Der Kranich und der kleine Wolf“ steht für das Konzept der Designerin Anja Isabell Steinmann.
Die Kollektion ist inspiriert durch alte europäische Mythen, Volks- und Aberglauben aus dem 17. und 18. Jahrhundert.
Sie besteht auf hohe, möglichst natürliche Qualität der Materialien.
Diese gewähren dem Träger die Langlebigkeit der Kleidung.
Die Kollektion beinhaltet sowohl DOB als auch HAKA- Modelle.
Der Träger soll auf seine Weise seine Eigenständigkeit zeigen können.

Einen Schwerpunkt der Kollektion bilden dabei Lederjacken, -Mäntel und -Korsagen/Miedergürtel.
Abrundende Produkte sind Tops, Blusen, Hosen, Röcke, Kleider und Accessoires.
Im interessanten Materialkontrast zum Leder in verschiedensten Ausführungen stehen dabei robuster Denim und matte Baumwollstoffe sowie zarte Spitze, glänzende Satin- und seidige Futterstoffe.
Im Allgemeinen fallen die Outfits der Kollektion eher schmal, teils sehr figurbetont aus und werden durch ausgestellte Röcke und Mäntel ergänzt.
Gerade Linien sind vorherrschend, die durch asymmetrische Verschlüsse unterbrochen werden. Unabhängigkeit und Individualität werden gewährt.
So lassen sich die Teile der Kollektion untereinander kombinieren und einige Modelle können verändert werden.
So kann man zum Beispiel Hosenbeine kürzen und das Schnüren von Miedergürteln/Korsagen oder Hosenbeinen erlaubt das Variieren in der Größe, so dass auf ein lieb gewonnenes Stück nicht gleich verzichtet werden muss, wenn der Träger sich im Laufe der Zeit verändert.

LaGru et Faolán "The Crane and the Little Wolf“ is designer Anja Isabell Steinmann’s upcoming fashion label.
Inspired by European myths, folklore and superstitions of the 17th and 18th Centuries, the collection includes both women and menswear styles.
The wearer is supposed to show his independence in his own way.
Whilst leather jackets, coats, corsets and corset belts are the main focus of the collection, tops, blouses, pants, skirts, dresses and accessories complete it.
To guarantee the longevity of the clothes, the garments have been designed high quality, natural materials.
Leather is predominant, used in a variety of styles, contrasted with robust denim and matte cotton fabrics as well as delicate lace, shiny satin and silky lining fabrics.
The outfits run rather small and sometimes slim-fitting and are best complemented by flared skirts and coats.
Straight lines are dominant, which are interrupted by asymmetric closures. With LaGru et Faolán, independence and individuality are granted.
The pieces of the collection can be combined with each other and some of the styles can be changed.
Sleeves can be removed or trouser legs can be shortened by being unzipped.
The tying of panties girdles/ corsets or trouser legs allow a variation in size so that a loved piece will not be put away immediately if the wearer changes his style in the course of time.